0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Preuzeto sa www.AllSubs.org

1
00:01:34,027 --> 00:01:36,996
Nakon infiltracije u tvrđavu,
Guile se našao suočen sa Zangiefom!!

2
00:01:37,097 --> 00:01:40,032
Provala u bolnicu za
drugi pokušaj da se ubije Dorai!!!

3
00:01:40,133 --> 00:01:42,658
!!!atentator Cammy
je izazvao Fei Long!

4
00:01:42,769 --> 00:01:44,703
I Ryu, sada ispod
kontrola sajberčipa!!!

5
00:01:44,804 --> 00:01:46,999
!!!nisam mogao čuti Kenove
molbe da prekinu njihovu bitku!

6
00:01:47,107 --> 00:01:49,041
Svi ovi borci
su sada uhvaćeni!!!

7
00:01:49,142 --> 00:01:52,407
!!!zlokobne mahinacije
Vega, vođa Shadowlaw-a!

8
00:02:11,397 --> 00:02:12,864
Igra je gotova!

9
00:02:34,020 --> 00:02:39,720
Prilično si jak prijatelju,
ali ova bitka ide meni!

10
00:02:50,003 --> 00:02:52,403
Slomiću te!

11
00:03:15,395 --> 00:03:18,364
Prilično si dobar kada
dolazi do sirove moći!

12
00:03:18,932 --> 00:03:23,028
Ali ne dobijaš borbu
samo sa grubom snagom!

13
00:03:33,713 --> 00:03:35,044
Šta je!!!??!!

14
00:04:05,345 --> 00:04:07,006
Uh-oh!

15
00:04:24,397 --> 00:04:26,092
U nevolji sam!

16
00:04:51,758 --> 00:04:53,885
To sigurno
ubio neko vreme!

17
00:05:53,286 --> 00:05:54,617
Spiral Arrow!

18
00:06:13,673 --> 00:06:16,107
Hmm, nisi ni upola loš!

19
00:06:23,383 --> 00:06:27,285
Za pokušaj
ubiti majstora Doraija!!!

20
00:06:27,387 --> 00:06:30,015
!!!Moram te natjerati da platiš
najviša cijena koju mogu!

21
00:06:58,751 --> 00:07:01,720
Man Geki Shu!
Udarac iz daljine

22
00:07:08,961 --> 00:07:09,985
Shih-Fu!

23
00:07:10,530 --> 00:07:11,827
Sklanjaj se s puta!

24
00:07:19,305 --> 00:07:20,704
Prokletstvo!

25
00:07:29,015 --> 00:07:31,916
Nivo disanja pada.
Nivo disanja pada.

26
00:07:32,018 --> 00:07:35,010
Otkucaji srca opadaju.
Otkucaji srca opadaju.

27
00:07:40,359 --> 00:07:41,690
Shih-Fu...

28
00:07:44,397 --> 00:07:46,331
Prokletstvo!!!!

29
00:08:23,369 --> 00:08:27,271
Zašto nisi
samo me dokrajči?!

30
00:08:27,373 --> 00:08:31,935
Da si nastavio da se boriš, ti
mogao je ubiti mene i mog Shih-Fua.

31
00:08:32,044 --> 00:08:34,012
Dve muve jednim udarcem!

32
00:08:35,348 --> 00:08:37,942
Ja imam svoju filozofiju
o ubijanju!

33
00:08:39,352 --> 00:08:41,286
Moj ponos nikad ne bi
dozvoli mi da ubijem nekoga!!!

34
00:08:41,387 --> 00:08:43,287
!!!samo puštajući svoje
maska za kiseonik pada!

35
00:08:43,389 --> 00:08:46,290
ako treba da ga ubijem,
to će biti pod mojim uslovima!

36
00:08:46,392 --> 00:08:49,293
nakon što te porazim,
naravno!

37
00:08:49,395 --> 00:08:54,298
Takvo samopouzdanje! da vidimo
kako si stvarno dobar!

38
00:08:54,400 --> 00:08:57,369
Uradimo to, ubico! Nisam
drži bilo šta sada!

39
00:08:58,905 --> 00:09:00,668
Ako si i pokušao
zadržavanje bilo čega!!!

40
00:09:00,773 --> 00:09:02,707
!!!samo bi završio mrtav!

41
00:09:03,743 --> 00:09:05,233
Ooh, ona može pričati!

42
00:09:05,344 --> 00:09:09,246
Samo šaljite svoje male govore
naježi me kičmu!

43
00:09:15,688 --> 00:09:17,918
Oče nebeski...

44
00:09:18,024 --> 00:09:19,651
Oprosti mi.

45
00:09:37,343 --> 00:09:40,574
Prokletstvo! Ovim tempom!!!

46
00:09:40,680 --> 00:09:42,671
!!!Nigde neću stići!

47
00:09:56,395 --> 00:09:58,363
Probudi se, Ryu!

48
00:10:04,737 --> 00:10:08,537
Pogledaj me, dovraga!
Pogledaj protiv koga se boriš!

49
00:10:08,641 --> 00:10:10,973
Neko s kim si bio prijatelj
otkad si bio mali!

50
00:10:18,317 --> 00:10:21,252
Ti i ja nismo trenirali
da budem borilački vešt!!!

51
00:10:21,354 --> 00:10:24,323
!!!samo da završimo
ubijati jedni druge!

52
00:10:24,690 --> 00:10:27,659
Ryu, otkači se!
Otvori oči!

53
00:10:29,695 --> 00:10:31,322
RYU!!!!!

54
00:10:39,372 --> 00:10:43,570
Dakle, Ken Masters. Najzad
odlučiš da uzvratiš.

55
00:10:43,676 --> 00:10:45,906
Odlično!
Idi i bori se s njim!

56
00:10:46,012 --> 00:10:46,944
Ugrizi me!

57
00:10:47,046 --> 00:10:51,278
Oboje se takmičite protiv jednog
drugi da se boriš!

58
00:10:51,384 --> 00:10:53,978
Ne! Ne! Ne!

59
00:10:54,086 --> 00:10:56,577
Otvorite svoje oči za istinu!

60
00:10:56,689 --> 00:11:02,184
Protivnik koji stoji
prije tebe nije tvoj prijatelj!

61
00:11:03,362 --> 00:11:05,796
On je jednostavno
covek po imenu Ryu...

62
00:11:05,898 --> 00:11:08,298
... čija je jedina svrha
je da se borim protiv tebe!

63
00:11:08,401 --> 00:11:12,303
Sad se bori, Ryu! Borite se, Ken!

64
00:11:12,405 --> 00:11:14,930
Porazite neprijatelja koji tako
očajnički želi da te porazi!

65
00:11:15,041 --> 00:11:18,374
To je tvoja sudbina!

66
00:11:55,314 --> 00:11:57,145
Dakle, imaju
nadzorne kamere!

67
00:11:57,249 --> 00:11:58,841
ova tvrđava'
odbrane do sada!!!

68
00:11:58,951 --> 00:12:00,851
!!!Izgledali su više kao da jesu
dizajniran da drži majmune van!

69
00:12:00,953 --> 00:12:03,854
Izgleda da jeste
drugačije ovde!

70
00:12:03,956 --> 00:12:06,823
Znači kontrola
centar mora biti u blizini!

71
00:12:09,962 --> 00:12:13,864
Guile, čuješ li me?!
Hej! Čujete li me?!

72
00:12:13,966 --> 00:12:17,595
Prevara! Hej, odgovori mi!

73
00:12:18,971 --> 00:12:22,168
Guile, šta nije u redu?!
Prevara!

74
00:12:22,274 --> 00:12:24,208
cujem te. Ne znaš
mora da vrišti na mene.

75
00:12:24,310 --> 00:12:26,870
Bio sam zabrinut.
Nešto ti se desilo?

76
00:12:26,979 --> 00:12:29,539
Ne, upravo sam stao
za predah!

77
00:12:29,648 --> 00:12:31,582
Gdje si sad?!

78
00:12:31,684 --> 00:12:34,551
Idem na najviši nivo!

79
00:12:34,653 --> 00:12:37,520
Izgleda da imaju prave
sigurnost postavljena od sada!

80
00:12:37,623 --> 00:12:41,889
Ok, idem gore!
Samo pazi kako ideš, Nash!

81
00:12:41,994 --> 00:12:44,554
Tačno! Popnite se kao
čim postavite bombe!

82
00:12:44,663 --> 00:12:46,631
Rogerthat.

83
00:12:56,909 --> 00:12:58,137
Zar ne možemo da napravimo pauzu?!

84
00:12:58,244 --> 00:13:00,269
Imamo još sat vremena!
Samo budite strpljivi!

85
00:13:03,582 --> 00:13:06,847
Prokletstvo, dobijam malo
nepoželjno društvo ovdje!

86
00:13:06,952 --> 00:13:09,113
Prevara, situacija je takva
promijenjeno! Ulazim!

87
00:13:09,221 --> 00:13:11,052
Čekaj! Nash,
šta nije u redu! Hej!

88
00:13:15,895 --> 00:13:17,590
Ko su--??!!

89
00:13:25,938 --> 00:13:27,496
Zašto, ti!!!!

90
00:13:27,606 --> 00:13:29,597
Kučkin sine!!!!

91
00:14:00,606 --> 00:14:02,096
Da, šta nije u redu?!

92
00:14:02,208 --> 00:14:04,176
Uzbuna za uljeza!
Uspeo je ovde!

93
00:14:04,276 --> 00:14:06,574
Zaključajte sobu za monitore, gospodine!

94
00:14:09,949 --> 00:14:13,510
Šta rade naši čuvari??!!
Ti beskorisni imbecili!

95
00:14:13,619 --> 00:14:15,519
Gospodaru Vega, mi bismo
bolje beži odavde!

96
00:14:15,621 --> 00:14:18,522
Ne puštaj miša
ili vas dvoje plaše!

97
00:14:18,624 --> 00:14:20,524
Ostavite ih na miru!

98
00:14:20,626 --> 00:14:22,355
Ali!!! Ali gospodine!!!!

99
00:14:35,608 --> 00:14:38,042
Požuri, Guile! Izgleda
kao da sam uspeo!!!

100
00:14:38,143 --> 00:14:40,543
!!!do ove tvrđave'
kontrolni centar!

101
00:14:40,980 --> 00:14:44,040
Gledaj, ja pokušavam svoje
najbolje da dođem do tebe!

102
00:14:48,487 --> 00:14:50,250
Prokletstvo, još jedan ćorsokak!

103
00:14:50,356 --> 00:14:52,551
Ovo mesto zaista jeste
izgrađen kao lavirint!

104
00:14:52,658 --> 00:14:56,094
Nash, čekaj da dođem do tebe!
Nemojte naplaćivati ​​sami!

105
00:14:56,195 --> 00:14:58,163
Da, čujem te!

106
00:15:11,577 --> 00:15:16,446
Zoltare, otključaj vrata!
Pozovimo našeg gosta!

107
00:15:16,548 --> 00:15:18,846
- Hoću da pitam ko je on!
- Ali, gospodine!

108
00:15:18,951 --> 00:15:20,885
Uradi to sada! jesam
nikad nisam vidio posjetioca!!!

109
00:15:20,986 --> 00:15:23,113
!!!ko je mogao
dogurajte ovako daleko!

110
00:15:23,222 --> 00:15:25,520
Mora da želi
mnogo da me upoznamo!

111
00:15:25,624 --> 00:15:29,583
Ne daj Bože da se ne pokažem
njemu neka uobičajena ljubaznost!

112
00:15:31,630 --> 00:15:33,598
Kako želite, gospodine!

113
00:16:01,860 --> 00:16:04,795
Mr! Vega, pretpostavljam?!
Samo čovek koga sam želeo da vidim!

114
00:16:08,567 --> 00:16:12,503
Iskreno sumnjam u tebe
došao samo da me upozna!

115
00:16:12,604 --> 00:16:14,504
Zašto si ovde?!

116
00:16:14,606 --> 00:16:17,575
Došao sam da dovedem Kena Mastersa kući!

117
00:16:18,911 --> 00:16:20,572
Ken Masters!

118
00:16:22,948 --> 00:16:25,849
Toliko sam trebao očekivati
od velike Masters Corporation!

119
00:16:25,951 --> 00:16:30,513
Pokrenuti tako nepromišljenu misiju
ni za dva dana!

120
00:16:30,622 --> 00:16:33,853
Ti si sa
U!S! Specijalne snage?!

121
00:16:33,959 --> 00:16:36,587
Ne moram
reći ti bilo šta!

122
00:16:45,637 --> 00:16:49,164
Prvo je dole pa gore!
Šta je sa ovom zgradom??!!

123
00:16:54,646 --> 00:16:57,080
Imam lošu
osjećaj u vezi ovoga.

124
00:16:57,182 --> 00:16:59,844
Nash, ne žuri
bilo šta pre nego što stignem tamo!

125
00:17:00,552 --> 00:17:03,783
Pa, kako si
pronaći ovo ostrvo?!

126
00:17:03,889 --> 00:17:07,154
Prije nego te ubijem htio bih
da mi barem to kažeš!

127
00:17:07,259 --> 00:17:11,161
Špijunski sateliti?! Najnovije
radar iz Pentagona, možda?!

128
00:17:11,263 --> 00:17:15,962
Ništa tako fensi!
Samo instinkti mog partnera!

129
00:17:18,570 --> 00:17:22,973
Vreme za pitanja je prošlo, druže!
Sada me vodi Ken Mastersu!

130
00:17:24,943 --> 00:17:28,845
Da li zaista verujete
možete mi naručiti!!!

131
00:17:28,947 --> 00:17:32,906
!!!samo zato što jesi
drži taj slabašni pištolj?!

132
00:17:34,953 --> 00:17:36,921
Probaj i upucaj me!

133
00:17:37,623 --> 00:17:39,853
Šta nije u redu??!!
Zašto uopšte oklevati?!

134
00:17:39,958 --> 00:17:42,483
Upucaj me!
Hajde i pucaj!

135
00:17:42,594 --> 00:17:44,926
Ti uzimaš a
glupa prilika, drugar!

136
00:19:14,853 --> 00:19:20,291
Guile!!!
Guile!!! Guile!!!!

137
00:19:27,199 --> 00:19:29,667
Nash!
Nash, uđi! NASH!!!

138
00:19:43,949 --> 00:19:50,252
Guile!!! Guile, oprezno!!!
Ovaj čovek, Vega, jeste!!!!

139
00:19:53,926 --> 00:19:56,326
Nash! Drži se! Nash!

140
00:20:42,241 --> 00:20:44,232
Guile!!!!

141
00:20:45,277 --> 00:20:48,178
NASH!!!

142
00:21:26,051 --> 00:21:28,645
Nash je mrtav! lukavstvo,
šta si video!!!

143
00:21:28,754 --> 00:21:31,484
!!!kada ste čuli svoje
poslednji plač prijatelja?!

144
00:21:31,590 --> 00:21:33,490
A sada Ken i Ryu
prijete jedni drugima!!!

145
00:21:33,592 --> 00:21:35,287
!!!sa svom snagom
na raspolaganju!

146
00:21:35,394 --> 00:21:37,589
Sukob između Hadou Kena
i Hadou Sho Ryu!

147
00:21:37,696 --> 00:21:40,494
Hoće li ova finalna borba između
prijatelji konačno završili??!!

148
00:21:40,599 --> 00:21:43,466
Sljedeći put, na Street Fighter II V:!
"Borba do cilja (treća runda)"

149
00:21:43,568 --> 00:21:47,299
„Kritična tačka – granice
Smashing Hadou Energy"

150
00:21:47,406 --> 00:21:49,704
Oni idu u susret moćnima!

151
00:21:50,704 --> 00:22:00,704
Preuzeto sa www.AllSubs.org


